1 00:00:03,103 --> 00:00:04,297 ALEMANIA 2 00:00:05,505 --> 00:00:10,272 Que otros hablen de su vergüenza, Estoy hablando del mío. 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,809 Oh Alemania, madre pálida, 4 00:00:14,781 --> 00:00:17,614 Cuán contaminada se sienta entre las naciones, 5 00:00:18,485 --> 00:00:21,716 entre las caídas empañadas en los ojos. 6 00:00:25,392 --> 00:00:28,361 El más miserable de tus hijos se acuesta. 7 00:00:29,329 --> 00:00:31,126 Cuando su hambre era grande, 8 00:00:31,231 --> 00:00:34,598 tus hijos criaron a otros manos sobre él. 9 00:00:35,402 --> 00:00:37,393 Eso fue dicho. 10 00:00:38,505 --> 00:00:42,532 Levantaron la mano, levantado contra su hermano, 11 00:00:42,642 --> 00:00:46,635 Di un paso adelante descaradamente frente a ti y se ríen en tu cara. 12 00:00:47,347 --> 00:00:48,780 Eso se sabe. 13 00:00:49,549 --> 00:00:53,280 La mentira ruge en tu casa, 14 00:00:53,386 --> 00:00:57,220 la verdad debe permanecer en silencio. ¿Es así? 15 00:00:58,158 --> 00:01:01,457 ¿Por qué te alaban los opresores en todas partes? 16 00:01:01,561 --> 00:01:04,029 ¿Y los oprimidos te culpan? 17 00:01:04,798 --> 00:01:08,825 El dedo explotado te señala, 18 00:01:08,935 --> 00:01:13,736 útil y elogiar el sistema Lo que se inventa en tu casa. 19 00:01:13,840 --> 00:01:17,867 Y todos ven cómo esconde la cuajada. tus faldas, 20 00:01:17,977 --> 00:01:22,175 sangriento con la sangre de tu mejor hijo. 21 00:01:23,283 --> 00:01:27,276 Cuando sucede, dicen lo que quieren. se ríen desde tu casa, 22 00:01:27,987 --> 00:01:33,448 pero quien te ve, tiene miedo como si viera haramiya. 23 00:01:34,594 --> 00:01:36,994 Oh Alemania, madre pálida, 24 00:01:38,331 --> 00:01:40,731 pero tus hijos te han matado, 25 00:01:40,834 --> 00:01:46,431 Sentarse entre las naciones como burla o como u�as. 26 00:01:50,110 --> 00:01:52,374 Recitado por su hija Hanne Hiob. 27 00:01:53,246 --> 00:01:58,513 ALEMANIA, MADRE PÁLIDA 28 00:01:58,618 --> 00:02:02,054 No recuerdo nada de esa época. antes de mi nacimiento. 29 00:02:03,556 --> 00:02:07,458 No me pueden culpar por lo que pasó antes de mi nacimiento. 30 00:02:08,161 --> 00:02:09,719 Yo no existía entonces. 31 00:02:11,297 --> 00:02:15,165 Empiezo desde el momento en que mi padre es Vi mi baliza por primera vez. 32 00:02:15,268 --> 00:02:17,099 Hola señorita. 33 00:02:23,977 --> 00:02:26,844 ¡Oye, cariño! ¡Giro de vuelta! 34 00:02:30,984 --> 00:02:32,576 ¡Debe estar gorda! 35 00:02:39,492 --> 00:02:43,019 Él no era un nazi. Era el otro, su amigo. 36 00:02:44,497 --> 00:02:45,759 ¡Hola Hitler! 37 00:03:05,752 --> 00:03:07,219 Ella no gritó. 38 00:03:10,890 --> 00:03:12,915 Un verdadero alemán. 39 00:03:13,026 --> 00:03:14,584 ¿Con pelo negro? 40 00:03:14,694 --> 00:03:16,184 Puro Arijevka. 41 00:03:17,931 --> 00:03:19,956 Su familia es toda azul. 42 00:03:22,502 --> 00:03:26,097 Sólo ella tiene el pelo negro. Siete hermosas hermanas. 43 00:03:27,774 --> 00:03:29,207 Ella no dijo una palabra. 44 00:03:30,276 --> 00:03:32,767 salgo a bailar en un bote de remos club con su hermana. 45 00:03:33,947 --> 00:03:37,110 Ella es azul. Cabello del color del maíz. 46 00:03:39,752 --> 00:03:42,687 ella es hermosa, Sólo él tiene el pelo negro. 47 00:03:43,523 --> 00:03:45,081 ¡Mirar! ¡Gato negro! 48 00:03:47,594 --> 00:03:49,926 No soporto a los gatos. 49 00:03:50,597 --> 00:03:52,224 ¿Crees que traen mala suerte? 50 00:03:53,733 --> 00:03:55,200 ¿Un accidente? ¿De dónde sacaste eso? 51 00:04:02,976 --> 00:04:04,341 Madre. 52 00:04:05,912 --> 00:04:08,574 Aprendí a estar callado, dijiste. 53 00:04:09,716 --> 00:04:14,449 Me enseñaste a hablar. Lengua materna. 54 00:04:38,911 --> 00:04:42,005 Todavía lleva los calcetines al revés, un viejo socialista. 55 00:04:43,182 --> 00:04:45,980 Pronto nos divertiremos un poco con ellos. 56 00:04:48,588 --> 00:04:53,855 No sé cómo puedes concentrarte Habla tan alto. 57 00:04:57,997 --> 00:05:02,331 De todos modos, me voy. Así es como voy a acabar con este acoso. 58 00:05:02,869 --> 00:05:04,496 ¿La estoy intimidando? 59 00:05:04,604 --> 00:05:06,469 Depende de cómo lo mires. 60 00:05:07,407 --> 00:05:08,999 Pero te quedas�? 61 00:05:10,276 --> 00:05:13,211 Voy a dedicarme a la Patria. 62 00:05:13,313 --> 00:05:16,373 ¿Crees que va a trabajar para el partido? 63 00:05:22,855 --> 00:05:24,652 Mira, esto es Alemania. 64 00:05:25,725 --> 00:05:28,489 Puedo taparlo con mi pulgar. 65 00:05:30,063 --> 00:05:32,327 Gobernaremos el mundo. 66 00:05:35,101 --> 00:05:36,261 Nueva York. 67 00:05:36,369 --> 00:05:38,030 Muéstrame. 68 00:05:38,671 --> 00:05:40,832 Gane o pierda. 69 00:05:40,940 --> 00:05:42,703 Estoy a favor de la ruina. 70 00:05:42,809 --> 00:05:44,140 Típico. 71 00:05:46,079 --> 00:05:47,740 Mi padre piensa lo mismo. 72 00:05:48,514 --> 00:05:49,913 También es socialista. 73 00:05:52,585 --> 00:05:54,382 Al menos no eres tú. 74 00:05:55,555 --> 00:05:57,045 No me importa. 75 00:05:57,957 --> 00:06:00,949 solo quiero paz y una chica con pelo negro. 76 00:06:01,361 --> 00:06:05,092 Quiero vivir. Es seguro que el Führer No puedo estar en contra de eso. 77 00:06:32,658 --> 00:06:37,652 Mi tía, tu hermana, amaba a los nazis. Desafortunadamente. 78 00:06:47,106 --> 00:06:51,668 Pero esta es tu historia de amor, mi madre y mi padre. 79 00:06:52,345 --> 00:06:54,336 - ¿Tú también estás en el partido? - No lo hice. 80 00:06:54,447 --> 00:06:56,176 - Tu hermana lo hizo. - Es. 81 00:06:56,282 --> 00:06:57,544 ¿Puedo verte de nuevo? 82 00:07:00,386 --> 00:07:02,650 Buena suerte. Perfectamente normal. 83 00:07:04,223 --> 00:07:07,522 Excepto por lo que pasó entonces. En este país. 84 00:07:20,206 --> 00:07:22,174 La historia de mi comienzo. 85 00:07:32,485 --> 00:07:33,577 ¿Puedo verte de nuevo? 86 00:07:34,720 --> 00:07:36,813 - ¿Estás en el partido? - No lo hice. 87 00:07:36,923 --> 00:07:39,653 ¿Por qué no estás en el partido? 88 00:07:39,759 --> 00:07:42,250 No sé. ¿Puedo verte de nuevo? 89 00:07:42,361 --> 00:07:44,090 Tu amigo está en la fiesta. 90 00:07:44,197 --> 00:07:46,563 - ¿Puedo verte de nuevo si me uno? - No. 91 00:07:46,666 --> 00:07:48,531 - ¿Qué no? - No. 92 00:07:49,769 --> 00:07:52,397 ¿Debería unirme o verte de nuevo? 93 00:07:56,742 --> 00:07:58,300 Responde mi pregunta. 94 00:08:01,614 --> 00:08:02,979 Es importante para mí. 95 00:08:05,384 --> 00:08:07,716 Lo más importante del mundo. 96 00:08:34,747 --> 00:08:36,408 ¿Tiene algo que ver con Ulrich? 97 00:08:36,516 --> 00:08:38,450 Estuvo en el Congreso Nazi. 98 00:08:38,551 --> 00:08:39,813 ¿Así que lo que? 99 00:08:40,353 --> 00:08:44,756 Me mostró una foto. Dijo que ella era su novia. 100 00:08:45,458 --> 00:08:48,894 De Núremberg. Están comprometidos. 101 00:08:52,465 --> 00:08:56,094 Eres demasiado bueno para Ulrich. No tiene cerebro. 102 00:08:56,202 --> 00:08:58,102 ¡Sí, lo ha hecho! 103 00:08:59,338 --> 00:09:00,600 Déjalo ir. 104 00:09:01,340 --> 00:09:02,932 Eso es fácil para ti decirlo. 105 00:09:06,546 --> 00:09:07,979 ¿Debería volver a mi cama? 106 00:09:08,080 --> 00:09:09,877 No, puede quedarse aquí. 107 00:09:26,933 --> 00:09:28,662 ¡Esto viene de los Bertain! 108 00:09:29,468 --> 00:09:30,560 ¡Es Raquel! 109 00:09:32,104 --> 00:09:34,868 - ¡Déjame ir! - Raquel, ¿qué pasó? 110 00:09:35,942 --> 00:09:37,569 ¡Pero esa es Rachel de mi nivel! 111 00:09:38,477 --> 00:09:39,967 Pensé que estabas en la fiesta. 112 00:09:40,079 --> 00:09:41,410 ¡Pero es Raquel! 113 00:09:43,950 --> 00:09:46,111 Vámonos a la cama. Pensamos en Ulrich. 114 00:09:46,218 --> 00:09:48,015 Puedes ser tan cruel. 115 00:09:51,557 --> 00:09:52,922 Encender la luz. 116 00:09:56,429 --> 00:09:57,919 Tiene un nuevo novio. 117 00:09:59,465 --> 00:10:00,557 ¿Cuál? 118 00:10:00,666 --> 00:10:03,066 El nazi no, el otro. 119 00:10:04,503 --> 00:10:06,027 Creo que me casaré con él. 120 00:10:06,138 --> 00:10:08,003 ¿Por qué? Quédate aquí conmigo. 121 00:10:09,108 --> 00:10:11,099 Soy demasiado mayor para este lugar. 122 00:10:12,311 --> 00:10:15,906 No quiero ser un paria, y no lo es. 123 00:10:16,015 --> 00:10:18,449 ¿Por qué no tú? Él es inteligente. 124 00:10:19,185 --> 00:10:20,743 Sí, tal vez sea por eso. 125 00:10:21,621 --> 00:10:24,021 - ¿Tiene una cita con él? - No. 126 00:10:24,890 --> 00:10:26,881 Puede que no lo vuelva a ver. 127 00:10:27,593 --> 00:10:29,220 ¡Por supuesto que lo harán! 128 00:11:01,994 --> 00:11:03,325 ¿Qué te espera aquí? 129 00:11:19,845 --> 00:11:21,244 Ah, lo olvidé. 130 00:11:24,116 --> 00:11:26,380 Quería transferirte. 131 00:11:26,485 --> 00:11:27,918 No es importante. 132 00:11:35,161 --> 00:11:37,891 Como en la película. Dijo la señora Majerholt, el ama de llaves. 133 00:12:47,800 --> 00:12:49,859 Eras tan joven como ella, mi padre. 134 00:12:50,703 --> 00:12:55,834 Pero recuerdo tu cara como vieja, como cuando vuelves de la guerra... 135 00:12:55,941 --> 00:12:58,034 Te enviaron a pelear�. 136 00:13:55,501 --> 00:13:57,765 No encuentro la horquilla. 137 00:14:10,516 --> 00:14:11,983 Desnudémonos. 138 00:14:33,772 --> 00:14:36,400 No puedo imaginar tu abrazo... 139 00:14:38,477 --> 00:14:43,574 o cómo se toca tu piel. 140 00:14:46,285 --> 00:14:50,119 Ustedes son mis padres, Yo estoy entre vosotros. 141 00:14:57,997 --> 00:14:59,555 No me casé. 142 00:15:16,148 --> 00:15:17,843 Lo aprendí de ti. 143 00:15:41,473 --> 00:15:44,169 Al menos no hay ninguna foto de Hitler encima de la cama. 144 00:15:45,144 --> 00:15:46,236 ¿Qué? 145 00:15:46,812 --> 00:15:50,009 La señora Majerholt dice que lo necesitamos. Una foto de Hitler encima de la cama. 146 00:15:50,115 --> 00:15:52,310 Entonces nuestros hijos serán mejores. 147 00:15:58,757 --> 00:16:00,622 Pensé que no quería tener hijos. 148 00:16:12,938 --> 00:16:14,633 No puedo imaginarlo de otra manera. 149 00:16:15,908 --> 00:16:17,102 Ayúdame. 150 00:16:26,785 --> 00:16:29,481 ¡Salve Hitler en tu cumpleaños! 151 00:16:38,330 --> 00:16:40,662 Nuestros regalos son insignificantes. 152 00:16:45,904 --> 00:16:47,235 ¿Todo lavado? 153 00:16:47,339 --> 00:16:49,330 Los planché yo mismo. 154 00:16:49,441 --> 00:16:51,773 ¡Cuánto trabajo! 155 00:16:53,545 --> 00:16:56,309 Hitler: Sabes que lo intenté muchas veces. 156 00:16:56,415 --> 00:16:59,748 ¿Escuchaste esto? ¡El Führer quiere la paz! 157 00:17:00,152 --> 00:17:02,017 Pero hoy recibí esto. 158 00:17:06,625 --> 00:17:08,559 La mujer de Nuremberg está aquí. 159 00:17:12,698 --> 00:17:15,098 ¡Lindo! ¡Puede ser uno de los primeros! 160 00:17:15,734 --> 00:17:17,634 Hans llamó. Lo envían a Polonia. 161 00:17:17,736 --> 00:17:19,499 Muéstrame cómo se ve. 162 00:17:32,651 --> 00:17:35,245 Quería decírtelo mañana. 163 00:17:35,354 --> 00:17:37,720 Actúa como si fuera un accidente. 164 00:17:37,823 --> 00:17:39,313 Esas son malas noticias. 165 00:17:40,559 --> 00:17:41,890 Hermosa alfombra! 166 00:17:44,363 --> 00:17:47,799 Cocinaré más. ¿O prefieres vino? 167 00:17:47,900 --> 00:17:49,094 Vino. 168 00:17:51,603 --> 00:17:53,195 Brindemos por tu salud... 169 00:18:34,279 --> 00:18:38,079 No estés tan triste. Las malas hierbas del tétanos crecen rápidamente. 170 00:18:40,752 --> 00:18:44,984 Sólo porque está en la función pública. Lo envían primero. 171 00:18:45,090 --> 00:18:46,921 ¿Ulrich se queda aquí? 172 00:18:47,960 --> 00:18:51,452 Hay otros trabajos que debe hacerse aquí. 173 00:18:53,365 --> 00:18:56,334 desearía poder ir con los demás. 174 00:19:01,673 --> 00:19:05,234 ¿Por qué no te uniste al partido? Debería haberse unido. 175 00:19:05,711 --> 00:19:07,338 Tranquilízate. 176 00:19:07,446 --> 00:19:09,073 Tranquilízate, por favor. 177 00:20:02,568 --> 00:20:04,763 Te enviaron a matar gente, 178 00:20:07,506 --> 00:20:09,269 pero no eras capaz de hacerlo. 179 00:20:11,076 --> 00:20:12,304 ¿Quién es? 180 00:20:13,111 --> 00:20:14,442 Mi padre. 181 00:20:16,615 --> 00:20:17,843 Patria. 182 00:21:30,222 --> 00:21:34,955 ¡Oye, no te quejes! ¡El soldado alemán no llora! 183 00:21:36,662 --> 00:21:38,562 ¡Contrólate, hombre! 184 00:21:43,201 --> 00:21:48,639 No puedo. Se parecía a mi esposa. No nos hicieron daño de ninguna manera. 185 00:21:48,740 --> 00:21:52,642 ¿Crees que es diferente para nosotros? ¿Crees que disfrutamos este? 186 00:21:54,246 --> 00:21:55,770 No sé. 187 00:22:29,314 --> 00:22:32,249 - No, gracias. No lo necesito. - ¿Qué, haces eso sin esto? 188 00:22:32,351 --> 00:22:34,911 ¿Y si cuelga algo? 189 00:22:38,490 --> 00:22:39,718 Amo a mi esposa. 190 00:22:43,028 --> 00:22:45,656 amor 191 00:23:20,866 --> 00:23:23,664 Su marido murió. 192 00:23:25,904 --> 00:23:27,337 Ella va al cementerio. 193 00:23:28,407 --> 00:23:30,637 Ayer le ofrecieron un funeral maravilloso. 194 00:23:31,743 --> 00:23:33,438 También enviamos una corona de flores. 195 00:23:34,579 --> 00:23:36,069 Apagar la radio. 196 00:23:37,649 --> 00:23:39,480 Hans sigue vivo. 197 00:23:39,584 --> 00:23:41,677 Esta carta es de hace dos semanas. 198 00:23:41,787 --> 00:23:43,652 Las malas hierbas tetán crecen rápidamente. 199 00:23:44,823 --> 00:23:46,654 Por favor apaga la radio. 200 00:23:58,804 --> 00:24:01,602 Usé el hilo rojo. necesito mas de Dak�tajn. 201 00:24:01,706 --> 00:24:04,470 Se fueron. Eran judíos. 202 00:24:04,576 --> 00:24:06,567 ¡Judíos! Eran tan viejos. 203 00:24:06,678 --> 00:24:09,169 Después de todo, eran judíos. 204 00:24:09,281 --> 00:24:12,148 Necesito un hilo rojo. Nadie más lo tiene. 205 00:24:13,652 --> 00:24:17,213 Lo hará cuando Hans regrese. 206 00:24:27,732 --> 00:24:28,926 ¿Hay alguien? 207 00:24:33,672 --> 00:24:36,436 Se fueron. No hay nadie aquí. 208 00:24:36,541 --> 00:24:40,807 Necesito un hilo rojo. Pero tú tienes la llave, ¿no? 209 00:24:41,413 --> 00:24:42,903 ¡Qué te viene a la mente! 210 00:24:43,014 --> 00:24:47,508 Necesito terminar la blusa. Quiero tenerlo cuando venga mi marido. 211 00:24:53,959 --> 00:24:59,829 Eso es cierto. Te creo. tu no eres esto Quería hacerlo, pero no pudo evitarlo. 212 00:25:01,099 --> 00:25:03,863 Te acuso. ¿Pero con qué derecho? 213 00:25:05,971 --> 00:25:10,237 ¿Cómo es que estoy mejor? Tuve suerte de nacer más tarde. 214 00:25:20,418 --> 00:25:21,510 No puedo encontrarla. 215 00:25:21,620 --> 00:25:23,781 Toma otro color. 216 00:25:25,557 --> 00:25:30,358 Aquí está este azul. Azul claro, azul marino. El azul es mucho más bonito. 217 00:25:30,462 --> 00:25:31,861 ¿Crees que sí? 218 00:25:31,963 --> 00:25:35,330 Mucho mejor. ¡Ahora vete! 219 00:25:55,253 --> 00:25:56,481 ¿qué sucede contigo? 220 00:25:58,256 --> 00:25:59,883 Todo esto es muy rápido para mí. 221 00:26:01,960 --> 00:26:04,224 Te fuiste por mucho tiempo, y ahora... 222 00:26:09,901 --> 00:26:11,129 ¿Te gusta? 223 00:26:13,905 --> 00:26:14,997 ¿Qué? 224 00:26:15,774 --> 00:26:17,264 Blusa. 225 00:26:28,420 --> 00:26:31,412 ¿He cambiado tanto? 226 00:26:38,263 --> 00:26:39,594 No lo sé... 227 00:26:52,844 --> 00:26:56,473 Viajé durante tres días. He estado esperando este momento. 228 00:26:58,450 --> 00:26:59,940 No puedo hacer nada al respecto. 229 00:27:08,426 --> 00:27:10,326 Estabas con otro hombre. 230 00:27:12,364 --> 00:27:13,661 Ese nazi. 231 00:27:15,467 --> 00:27:17,332 el cerdo que se quedó en casa. 232 00:27:17,435 --> 00:27:18,459 No lo hice. 233 00:27:19,537 --> 00:27:20,868 Mintiendo. 234 00:27:24,442 --> 00:27:25,466 ¡No estoy mintiendo! 235 00:27:30,215 --> 00:27:31,705 ¿Cómo sé eso? 236 00:27:38,990 --> 00:27:41,982 Pensé que eras igual como nieve virgen. 237 00:27:48,733 --> 00:27:50,826 No toqué a otra mujer. 238 00:27:52,771 --> 00:27:54,068 ¿Y tú? 239 00:29:03,875 --> 00:29:07,504 Realmente no lo hice. Ni siquiera miré al otro hombre. 240 00:29:07,612 --> 00:29:09,443 Yo sé eso. 241 00:29:15,420 --> 00:29:16,853 No pude. 242 00:29:16,955 --> 00:29:18,445 Yo sé eso. 243 00:29:50,421 --> 00:29:52,116 Quiero a tu hijo. 244 00:29:58,797 --> 00:30:02,460 La parte de ti que está aquí cuando no estás aquí. 245 00:30:22,854 --> 00:30:24,378 ¿No quieres hijos? 246 00:30:30,862 --> 00:30:32,659 Sí, si eso es lo que quieres. 247 00:30:49,380 --> 00:30:53,316 ¿Por qué tiene que volver? Polonia fue derrotada. 248 00:31:00,091 --> 00:31:01,718 Tengo que ir a Francia. 249 00:31:03,661 --> 00:31:06,061 ¿Dónde? ¿A París? 250 00:31:38,930 --> 00:31:43,299 Se parecía a mi madre, Que se joda Lena. 251 00:31:50,708 --> 00:31:54,838 Mira, hay moja �allí. Mira si tu. 252 00:31:55,947 --> 00:31:57,437 ¿Se lo daría a postrojiá? 253 00:32:04,689 --> 00:32:08,318 Deneuve, Patrice, ro� el 21 de febrero de 1921. 254 00:32:09,527 --> 00:32:13,429 Constante, Annick, ro el 17 de diciembre de 1920. 255 00:32:13,998 --> 00:32:17,764 Jennot, Felipe, Nacido el 24 de marzo de 1919. 256 00:32:18,403 --> 00:32:22,271 Duchamp, Jean-Claude, ro el 7 de noviembre de 1920. 257 00:32:22,874 --> 00:32:26,332 Thierry, Michael, Nació el 12 de junio de 1921. 258 00:32:27,211 --> 00:32:30,977 Bouché, Gilles, ro� el 30 de octubre de 1918. 259 00:32:31,649 --> 00:32:35,380 Marchaud, Jean-Luc, ro� el 1 de septiembre de 1919. 260 00:32:38,990 --> 00:32:41,481 el desarrollo es independiente, Puedo darles un stvar. 261 00:32:42,660 --> 00:32:48,189 Los dos últimos años fueron decisivos por el resultado de la guerra. 262 00:32:53,071 --> 00:32:57,633 Encuentra los primeros oponentes eliminados son en unas pocas semanas. 263 00:32:58,977 --> 00:33:04,279 Los intentos de Noruega de impedir nuestro suministro también se vieron frustrados. 264 00:33:11,289 --> 00:33:14,554 Intentos de invadir el Ruhr ellos también fracasaron. 265 00:33:19,764 --> 00:33:21,527 Francia también está dominada. 266 00:33:21,632 --> 00:33:26,501 Inglaterra fue expulsada del continente. 267 00:33:29,407 --> 00:33:34,777 ¿Crees que Inglaterra tiene la intención de para iniciar una gran ofensiva. 268 00:33:36,347 --> 00:33:41,375 Sólo necesitan decirme cuándo y limpiaré la zona con anticipación. 269 00:33:54,532 --> 00:33:55,658 ¡Fuego! 270 00:34:20,691 --> 00:34:22,022 Aquí está, de nuevo. 271 00:34:22,126 --> 00:34:26,256 ¡Yo! ¡Respira hondo! ¡Aspirar! 272 00:34:27,765 --> 00:34:31,257 ¡Aspirar! ¡No, respira! 273 00:35:32,964 --> 00:35:34,659 Ya casi está aquí. 274 00:35:35,800 --> 00:35:39,668 Ahora empuja durante la siguiente contracción. ¡Juntos, ahora! 275 00:36:19,310 --> 00:36:22,473 ¡Dirígete hacia el cofre y empuja! 276 00:36:24,448 --> 00:36:27,781 Maravilloso, la cabeza ya está aquí. 277 00:36:40,331 --> 00:36:42,162 ¡Ahora respira profundamente! 278 00:36:54,545 --> 00:36:58,072 La cabeza está aquí. ¡Empuja una vez más! 279 00:37:20,071 --> 00:37:21,766 ¡Hola Hitler! ¡Chica! 280 00:37:22,506 --> 00:37:26,169 ¡Chica! ¡No es un niño! 281 00:37:29,447 --> 00:37:31,074 Esto es muy extraño para mí. 282 00:37:35,519 --> 00:37:39,683 Cuando me separaron de ti Entré al campo de batalla. 283 00:37:40,958 --> 00:37:44,621 muchas cosas que no he visto ya fue destruido. 284 00:37:54,238 --> 00:37:59,801 Ahora son las 3 de la tarde. Nos dirigimos hacia el este. Parece que sólo las estrellas no duermen. 285 00:37:59,910 --> 00:38:05,007 Arrojan su luz plateada sobre la gente. que pronto volverá a estar al frente. 286 00:38:06,083 --> 00:38:08,517 Cada giro de la rueda los acerca. 287 00:38:09,654 --> 00:38:12,418 Nuestro tercer día de viaje. 288 00:38:16,694 --> 00:38:21,495 Sopla un viento frío, los camiones traquetean. 289 00:38:21,599 --> 00:38:26,559 La puerta no cierra. Hay corriente de aire por todas partes. 290 00:38:51,929 --> 00:38:53,920 Hielo en las ventanas. 291 00:38:55,366 --> 00:39:00,599 Un agujero en el hielo revela una superficie blanca y terreno abierto al este. 292 00:39:02,206 --> 00:39:07,075 Aquí estamos ahora en nuestro largo margen en un paisaje solitario. 293 00:39:08,279 --> 00:39:13,478 Estas personas no tendrán a Dios. Pero sus corazones están en casa. 294 00:39:15,052 --> 00:39:17,520 Llamamos de nuevo a Stalingrado. 295 00:39:18,189 --> 00:39:20,953 Stalingrado aquí. Frente al Volga. 296 00:39:22,026 --> 00:39:24,927 De nuevo al frente en Laponia. 297 00:39:26,030 --> 00:39:28,294 Cuarteles en Finlandia. 298 00:39:29,400 --> 00:39:33,166 Nuevamente el sur de Francia, la aviación alemana: la Luftwaffe. 299 00:39:34,138 --> 00:39:37,198 Aquí estamos en un aeródromo en el sur de Francia. 300 00:39:37,875 --> 00:39:41,606 Marina otra vez. Ejército, sur de Francia. 301 00:39:42,446 --> 00:39:46,007 Una vista de la Riviera francesa. 302 00:39:47,151 --> 00:39:49,278 Aquí está el frente en el Cáucaso. 303 00:39:49,387 --> 00:39:52,845 Comando de Submarinos del Atlántico aparece de nuevo. 304 00:39:52,957 --> 00:39:56,188 Estación submarina en el Océano Atlántico. 305 00:39:59,230 --> 00:40:02,131 Aquí el frente mediterráneo y África. 306 00:40:02,233 --> 00:40:04,428 Atención: Enterrado. 307 00:40:04,535 --> 00:40:08,471 Desde el hogar de convalecientes militares en los Tatras damos la bienvenida... 308 00:40:08,572 --> 00:40:11,268 encontrar camaradas en el frente. 309 00:40:12,143 --> 00:40:18,013 Por favor únete a este viejo al villancico alemán. 310 00:40:36,567 --> 00:40:41,937 Todas las células se unen en esta al deseo espontáneo de los camaradas... 311 00:40:44,108 --> 00:40:46,008 en los Tatras... 312 00:40:46,477 --> 00:40:50,413 Cantan en Finlandia y en el Ártico, 313 00:40:51,482 --> 00:40:54,315 en la región de batalla de Witebska... 314 00:40:57,321 --> 00:40:59,983 y ahora los transferimos todos juntos, 315 00:41:01,759 --> 00:41:06,458 Leningrado, Stalingrado, Francia... 316 00:41:13,370 --> 00:41:14,803 y ahora África... 317 00:41:15,873 --> 00:41:18,307 y ahora todos están cantando... 318 00:41:19,009 --> 00:41:21,603 esta vieja canción navideña. 319 00:41:34,558 --> 00:41:39,518 Si el enemigo pensara que podría socavar nuestro espíritu con varios ataques... 320 00:41:40,331 --> 00:41:43,528 Estaba tremendamente equivocado. Eran y son... 321 00:41:43,634 --> 00:41:46,933 señal para la guerra total... 322 00:41:49,273 --> 00:41:51,707 En Alemania hablaremos más... 323 00:41:53,077 --> 00:41:54,942 sobre la pérdida de comodidad. 324 00:42:15,332 --> 00:42:16,560 ¡Silencio! 325 00:42:18,335 --> 00:42:20,326 Se volvieron locos. 326 00:43:02,046 --> 00:43:04,776 ¿Has tenido noticias de tu ser querido? 327 00:43:04,882 --> 00:43:07,009 Escribió desde el Frente Oriental. 328 00:43:07,117 --> 00:43:08,516 ¿En Rusia? 329 00:43:10,454 --> 00:43:12,183 Toma una gota de esto, amor. 330 00:43:18,929 --> 00:43:22,126 Te hará bien. ¿Nunca lo has probado antes? 331 00:43:24,401 --> 00:43:25,732 ¿Hay problemas? 332 00:43:28,739 --> 00:43:30,639 Se acostumbrará a todo. 333 00:43:32,209 --> 00:43:35,042 Es mejor tener el tuyo y estar vivo... 334 00:43:36,380 --> 00:43:39,042 pero no tener nada y estar muerto. 335 00:43:41,585 --> 00:43:46,488 No lo dejes ir y déjanos grupo pequeño, querida. 336 00:44:12,116 --> 00:44:13,447 Cálmate. 337 00:44:31,902 --> 00:44:33,267 Esa era nuestra casa, 338 00:44:41,645 --> 00:44:43,044 y este solía ser yo. 339 00:44:51,088 --> 00:44:53,420 Ahora sólo tenemos familiares en Berlín. 340 00:44:54,858 --> 00:44:57,418 No podemos esperar aquí a tu padre. por venir. 341 00:44:59,697 --> 00:45:01,164 Quizás todavía esté vivo. 342 00:45:03,434 --> 00:45:07,393 Seguramente sigue vivo. ¿Él escucha? Está vivo, está bien. 343 00:45:09,573 --> 00:45:10,972 Debe estar vivo. 344 00:45:18,015 --> 00:45:20,643 Desde que la bomba derribó la casa... 345 00:45:21,819 --> 00:45:24,754 we felt very comfortable, you and I. 346 00:45:35,766 --> 00:45:40,294 To Berlin ovens, on high heels, 347 00:45:41,472 --> 00:45:43,406 the vagabonds Lena and I. 348 00:45:53,016 --> 00:45:56,543 Stop or I'll lose my suitcase. 349 00:45:57,921 --> 00:46:01,186 Our silver is inside... all we have. 350 00:46:13,937 --> 00:46:15,962 How do I get to Halensee from here? 351 00:46:17,341 --> 00:46:18,899 By bus from the Zoo station. 352 00:46:19,710 --> 00:46:21,701 Where are your parents, your family? 353 00:46:22,679 --> 00:46:25,705 Ellos desaparecieron. Estoy buscándolos. 354 00:46:28,218 --> 00:46:29,651 ¿Cuánto tiempo? 355 00:46:30,954 --> 00:46:31,921 Seis semanas. 356 00:46:50,274 --> 00:46:51,741 I'm looking for Fritzens. 357 00:46:51,842 --> 00:46:53,867 Estos son sus muebles. 358 00:46:56,380 --> 00:47:00,146 Me refiero al Dr. Fritzens, from the Ministry of Aviation. 359 00:47:00,250 --> 00:47:02,013 Sí, ese es él. 360 00:47:05,355 --> 00:47:07,448 ¿Se mudarán a una casa en Berlín? 361 00:47:08,358 --> 00:47:10,758 No, van a un pueblo del oeste. 362 00:47:15,666 --> 00:47:17,327 Hola, ¿quién está ahí? 363 00:47:19,203 --> 00:47:20,500 ¡Ay, pequeña Lena! 364 00:47:25,409 --> 00:47:27,138 Eran parientes ricos. 365 00:47:28,345 --> 00:47:31,143 No podía soportarlos, Ni siquiera entonces. 366 00:47:32,449 --> 00:47:35,179 Pensé que ella podría para quedarme aquí. 367 00:47:37,654 --> 00:47:39,178 Pero nos estamos moviendo. 368 00:47:43,760 --> 00:47:47,423 ¿Por qué? Bertrand tiene que buen trabajo. 369 00:47:50,601 --> 00:47:55,504 No se siente bien Quiere ir al campo. 370 00:47:59,009 --> 00:48:00,476 Entra. 371 00:48:02,980 --> 00:48:04,242 Él está arriba. 372 00:48:10,587 --> 00:48:12,782 Déjalos donde están. 373 00:48:16,059 --> 00:48:17,720 Quería quedarse aquí. 374 00:48:17,828 --> 00:48:22,128 Hans vendrá aquí la próxima semana. y ella intenta conocerlo. 375 00:48:22,232 --> 00:48:23,597 Está bien. 376 00:48:23,700 --> 00:48:26,669 El apartamento estará vacío por un tiempo. 377 00:48:28,205 --> 00:48:31,834 Todavía tenemos algunas cosas por hacer. hagámoslo en Berlín. 378 00:48:34,411 --> 00:48:36,106 Pero nos vamos al hotel. 379 00:48:38,248 --> 00:48:41,615 Lena puede quedarse aquí si quiere. 380 00:48:44,988 --> 00:48:46,546 ¿No se muda alguien aquí? 381 00:48:46,657 --> 00:48:49,091 No inmediatamente. ¡No somos cualquiera! 382 00:48:49,192 --> 00:48:52,093 Me gustaría bañarme con el niño. 383 00:48:53,063 --> 00:48:54,189 Sube las escaleras. 384 00:48:56,767 --> 00:48:58,462 La chica todavía está aquí. 385 00:49:03,040 --> 00:49:05,008 Ella limpiará tu baño. 386 00:49:09,546 --> 00:49:11,673 Vamos, come algo. 387 00:49:17,321 --> 00:49:20,415 Cuente 32 veces cada bocado. 388 00:49:22,893 --> 00:49:24,383 Siempre lo mismo. 389 00:49:25,329 --> 00:49:30,790 Un bocado por cada diente. 390 00:49:31,234 --> 00:49:33,828 Tus dientes son buenos son mejores que los míos. 391 00:49:35,372 --> 00:49:36,839 ¡32 veces! 392 00:49:49,119 --> 00:49:50,882 ¡Mira, otro sol! 393 00:50:00,597 --> 00:50:03,122 Y así fue como Lena y yo nos conocimos. amado en la bañera, 394 00:50:04,301 --> 00:50:06,531 y volaron como brujas sobre los tejados. 395 00:51:14,604 --> 00:51:17,004 - Quizás vengan después de todo. - Quizás no. 396 00:51:18,442 --> 00:51:23,880 Estoy esperando a mi marido 230º regimiento de infantería. 397 00:51:23,980 --> 00:51:25,811 Vinieron esta mañana. 398 00:51:25,916 --> 00:51:28,350 Ya están en el cuartel. 399 00:51:32,589 --> 00:51:34,216 Estoy esperando a mi esposa. 400 00:51:34,324 --> 00:51:37,157 Seguramente vendrá. Los trenes no pasan a menudo. 401 00:51:41,465 --> 00:51:42,591 ¡Buena suerte! 402 00:51:50,240 --> 00:51:54,939 Lena y yo, Lena y yo en medio de la guerra. 403 00:52:28,245 --> 00:52:31,976 ¿Está aquí la tropa que llegó? ¿En transporte esta mañana? 404 00:52:32,082 --> 00:52:36,178 estoy buscando a mi marido 230º regimiento de infantería. 405 00:52:36,887 --> 00:52:38,855 Ellos no vinieron. 406 00:52:38,955 --> 00:52:41,150 El hombre de la estación me lo dijo. 407 00:52:42,225 --> 00:52:43,852 Well, they didn't get here. 408 00:52:46,997 --> 00:52:48,021 ¡Hola, Hitler! 409 00:53:10,754 --> 00:53:11,982 ¡Abrázame! 410 00:53:20,530 --> 00:53:23,590 ¿A dónde podemos ir? Tengo dos días libres. 411 00:53:23,700 --> 00:53:25,463 ¿Dos días? ¿Tanto tiempo? 412 00:53:50,627 --> 00:53:51,616 ¿Una vez más? 413 00:54:05,875 --> 00:54:06,899 ¡Ven aquí! 414 00:54:08,445 --> 00:54:13,849 One night in Monte Carlo... 415 00:54:13,950 --> 00:54:15,884 I sing with you under the palm trees. 416 00:54:16,720 --> 00:54:22,625 If he doesn't see the palm tree, he will not find heaven with me. 417 00:54:32,235 --> 00:54:33,998 What should I do with you, father? 418 00:54:52,455 --> 00:54:55,947 I wanted to be a witch among the ruins with Lena. 419 00:54:57,794 --> 00:54:59,261 tienes razón 420 00:55:02,198 --> 00:55:03,563 todavía puede jugar. 421 00:55:11,341 --> 00:55:12,433 ¡Juega conmigo! 422 00:55:31,628 --> 00:55:34,222 No puedo. No estoy de humor. 423 00:55:36,566 --> 00:55:37,897 Nuestra casa fue bombardeada. 424 00:55:43,807 --> 00:55:47,709 Esto fue en el refugio eso es todo lo que queda. 425 00:55:55,752 --> 00:55:59,017 Can she imagine giving birth to a child durante un ataque aéreo? 426 00:55:59,956 --> 00:56:02,652 What's worse, I sing more. 427 00:56:03,927 --> 00:56:06,589 Not so much because of the child tanto por mi culpa. 428 00:56:18,975 --> 00:56:20,738 Has cambiado mucho. 429 00:56:23,246 --> 00:56:24,440 Piensa�? 430 00:56:25,715 --> 00:56:27,546 Sigo siendo el mismo. 431 00:56:31,554 --> 00:56:33,181 Just a little wear and tear. 432 00:56:41,431 --> 00:56:43,456 �¿Qué necesita mi padre para trabajar conmigo? 433 00:56:45,201 --> 00:56:47,192 I saw how she started to live. 434 00:56:48,505 --> 00:56:50,234 Su lucha por la vida. 435 00:56:52,375 --> 00:56:55,572 As she raised her head and arms, 436 00:57:01,384 --> 00:57:02,908 and how she knelt for the first time. 437 00:57:04,721 --> 00:57:06,313 Y luego ella se levantó. 438 00:57:07,524 --> 00:57:10,721 Primero ella pudo pararse, y ahora camina. 439 00:57:13,530 --> 00:57:17,296 Somehow it was more important than the whole war... at least for me. 440 00:57:23,540 --> 00:57:25,838 Shall we fight to the last man? 441 00:57:27,644 --> 00:57:28,702 ¿Qué? 442 00:57:29,979 --> 00:57:31,207 Victoria... 443 00:57:33,950 --> 00:57:35,349 o ruina. 444 00:57:37,353 --> 00:57:39,446 It is worthy of the German people. 445 00:57:39,556 --> 00:57:44,687 Eso es lo que te dice y Bertrand abandona la ciudad. The authorities know what will happen. 446 00:57:44,794 --> 00:57:49,697 Don't let it wait until the last minute, he has to go now, that's all. 447 00:57:57,373 --> 00:58:00,831 Estaba celoso de él y él sobre mí. 448 00:58:02,412 --> 00:58:05,904 Here is an observation station in Berlin. 449 00:58:06,850 --> 00:58:08,442 We have to go to the shelter. 450 00:58:08,551 --> 00:58:12,544 Not for the slightest thing, only when they give an alarm. 451 00:58:14,357 --> 00:58:16,052 Se retiraron de nuevo. 452 00:58:29,372 --> 00:58:31,237 Her screaming gets on my nerves. 453 00:58:48,324 --> 00:58:49,552 That's what I wanted. 454 00:59:01,170 --> 00:59:02,330 Pero no él. 455 00:59:09,746 --> 00:59:11,179 No lo conozco. 456 00:59:19,522 --> 00:59:21,422 Does she have to stay here all night�? 457 00:59:22,225 --> 00:59:27,788 Yes, she is nervous about the air alarms, this way she will be calm. 458 00:59:34,270 --> 00:59:36,170 Quisiera abrazarte. 459 00:59:40,610 --> 00:59:44,603 Vamos a dormir. Estamos cansados. 460 00:59:47,917 --> 00:59:51,944 Esto es como el cielo to have a night without alarms. 461 01:00:00,697 --> 01:00:02,221 Vamos a dormir. 462 01:00:15,078 --> 01:00:17,410 He should stop breastfeeding her. 463 01:00:17,513 --> 01:00:19,777 Pero no hay otra. 464 01:00:20,883 --> 01:00:22,544 Ella te comerá. 465 01:00:24,320 --> 01:00:25,548 Muy probable. 466 01:00:30,727 --> 01:00:34,493 I often think, when she is young... 467 01:00:37,634 --> 01:00:41,934 we will be old and on our faces It will be seen what we have survived. 468 01:00:44,807 --> 01:00:46,536 And she will forget all this. 469 01:00:49,512 --> 01:00:50,979 A veces la envidio, 470 01:00:55,785 --> 01:00:58,253 y luego pienso ella toma mi fuerza. 471 01:00:59,922 --> 01:01:01,890 She is getting fatter and I am getting thinner. 472 01:01:10,299 --> 01:01:13,666 When I smoke this I'm going. 473 01:01:22,612 --> 01:01:25,911 Ve al pueblo. Entonces estaré tranquilo. 474 01:01:27,150 --> 01:01:29,778 Saxony, �leska, everything is calm there. 475 01:01:30,787 --> 01:01:32,687 He cannot stay here in Berlin. 476 01:01:32,789 --> 01:01:35,087 Pensé que ganamos. 477 01:01:42,298 --> 01:01:45,734 How does he know that she will still be alive cuando termina esto? 478 01:01:46,803 --> 01:01:49,533 I don't know, I just think so. 479 01:01:57,146 --> 01:01:58,238 Me voy ahora. 480 01:02:26,642 --> 01:02:29,805 My will is in the envelope en esta caja. 481 01:03:00,743 --> 01:03:02,005 Adiós. 482 01:03:42,919 --> 01:03:45,012 Se fue, se fue. 483 01:05:52,315 --> 01:05:55,546 Our Führer Adolf Hitler died today... 484 01:05:56,352 --> 01:05:59,048 in the castle while he was fighting... 485 01:06:00,189 --> 01:06:02,384 against Bolshevism. 486 01:06:02,992 --> 01:06:07,292 Ladybug, ladybug, your father is at war 487 01:06:10,299 --> 01:06:13,700 Your house is on fire... 488 01:06:14,403 --> 01:06:17,668 and your children are alone. 489 01:06:18,174 --> 01:06:20,540 ¡Vuela desde aquí! 490 01:06:30,987 --> 01:06:32,955 Denicz, Hitler's successor... 491 01:06:33,055 --> 01:06:35,250 He addressed the German people. 492 01:06:37,360 --> 01:06:38,588 Alemanes, hombres... 493 01:06:38,694 --> 01:06:41,288 y mujeres. 494 01:06:41,397 --> 01:06:43,331 Soldiers of the Wehrmacht. 495 01:06:44,967 --> 01:06:47,128 Once upon a time there was a miller, 496 01:06:47,236 --> 01:06:52,503 he wanted to find a husband for his beautiful daughter. 497 01:06:53,776 --> 01:06:58,213 He decided to the first decent man quien le propone matrimonio... 498 01:06:58,314 --> 01:07:01,147 a su hija. 499 01:07:02,752 --> 01:07:06,711 Pronto llegó el pretendiente and since he seemed to be a decent guy... 500 01:07:07,590 --> 01:07:12,289 and his father could not find fault with him he promised him a daughter. 501 01:07:13,829 --> 01:07:19,199 But she didn't seem to like him as a woman should love her husband. 502 01:07:21,637 --> 01:07:24,572 And whenever she looked at him o pensé en él... 503 01:07:25,441 --> 01:07:27,636 su corazón estaba triste. 504 01:07:29,178 --> 01:07:32,909 Un día el prometido dijo a su prometida: 505 01:07:33,015 --> 01:07:37,111 "You've been my fiancée for so long and you never visited me." 506 01:07:37,653 --> 01:07:41,316 La chica le dijo, "I don't know where your house is" 507 01:07:41,424 --> 01:07:44,484 Él respondió. "En lo profundo del bosque. 508 01:07:46,228 --> 01:07:49,322 He must visit me on Sunday. Invité a los invitados. 509 01:07:50,066 --> 01:07:53,968 To help you find your way I will scatter the ashes on the road." 510 01:08:13,189 --> 01:08:15,953 When the day came that the girl visitalo... 511 01:08:17,626 --> 01:08:19,560 el miedo la invadió. 512 01:08:21,530 --> 01:08:25,864 She filled her pockets with dry gra�kom y comenzó. 513 01:08:28,871 --> 01:08:30,839 At the edge of the forest... 514 01:08:31,841 --> 01:08:35,368 she found her way through ashes y lo siguió. 515 01:08:36,479 --> 01:08:37,776 Mientras ella pasaba... 516 01:08:39,515 --> 01:08:42,541 ella estaba tirando guisantes both to the left and to the right of her. 517 01:08:44,753 --> 01:08:46,584 Ella estuvo todo el día... 518 01:08:52,495 --> 01:08:56,761 hasta que llegó a la parte más oscura del bosque. 519 01:08:56,866 --> 01:09:00,427 Había una casa extraña y solitaria... 520 01:09:01,470 --> 01:09:03,495 y la niña estaba muy asustada. 521 01:09:03,606 --> 01:09:07,508 Pero ella entró en la casa. No había nadie allí. 522 01:09:08,644 --> 01:09:10,134 Todo estaba en silencio. 523 01:09:15,050 --> 01:09:19,487 De repente se escuchó una voz: "¡Vuélvete, jovencita, vuélvete! 524 01:09:19,588 --> 01:09:21,488 ¡Estás en la casa del asesino!" 525 01:09:22,191 --> 01:09:26,685 La niña se volvió y vio un pájaro en un árbol. 526 01:09:30,599 --> 01:09:34,592 El pájaro volvió a llamar: "¡Date la vuelta, jovencita! 527 01:09:35,237 --> 01:09:36,465 ¡Estás en la casa del asesino!" 528 01:09:37,106 --> 01:09:42,567 La niña corrió por toda la casa. hasta que llegó al pasillo. 529 01:09:44,313 --> 01:09:47,476 Allí estaba sentada una señora mayor. 530 01:09:49,318 --> 01:09:50,683 La niña le preguntó a la señora: 531 01:09:51,554 --> 01:09:55,923 "Buena señora, ¿sabes ¿Mi prometido vive aquí?" 532 01:09:57,092 --> 01:09:59,822 La anciana suspiró y dijo: 533 01:10:00,362 --> 01:10:03,695 "Pobre niña, estás en la casa del asesino. 534 01:10:07,169 --> 01:10:12,539 Crees que eres su prometida y que te vas a casar cásate con él pero te casarás con la muerte. 535 01:10:14,276 --> 01:10:19,475 Tu prometido regresará y te cortará en pedazos pequeños... 536 01:10:19,582 --> 01:10:23,643 y luego cocinarán tu cuerpo ¡Y luego te comerán! 537 01:10:25,120 --> 01:10:28,214 Si no te extrañara, estarías perdido." 538 01:10:29,124 --> 01:10:34,152 Entonces la anciana escondió a la niña. detrás del gran barril y dijo: 539 01:10:34,263 --> 01:10:38,893 "Cuando los ladrones se acuesten a dormir, escaparemos. He estado esperando mucho tiempo para escapar". 540 01:10:42,638 --> 01:10:44,333 Cuando ella dijo eso... 541 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 ¿No tienes hambre? 542 01:10:51,080 --> 01:10:54,208 Los ladrones regresaron a casa completamente borracho. 543 01:10:55,184 --> 01:10:57,084 Una joven estaba con ellos. 544 01:10:58,420 --> 01:11:03,756 Ella se quejó y gritó. Los bandidos le dieron 3 copas de vino. 545 01:11:04,493 --> 01:11:08,395 Un vaso de blanco, un vaso de negro. y una copa de vino amarillo. 546 01:11:09,164 --> 01:11:10,756 Su corazón dejó de latir. 547 01:11:11,533 --> 01:11:13,899 Los ladrones le rasgaron la ropa, 548 01:11:14,003 --> 01:11:18,269 cortó su cuerpo en pedazos pequeños y lo sazonamos con sal. 549 01:11:18,941 --> 01:11:23,344 El ladrón encontró un anillo en uno de los dedos de la niña. 550 01:11:24,847 --> 01:11:30,342 No pudo quitárselo, tomó el hacha y le cortó el dedo. 551 01:11:31,920 --> 01:11:34,320 El dedo se cayó de la mesa... 552 01:11:35,357 --> 01:11:38,849 y se detuvo detrás del barril justo en el regazo de la chica! 553 01:11:42,331 --> 01:11:46,097 El ladrón quería buscar el dedo. pero la anciana dijo, 554 01:11:46,201 --> 01:11:50,865 "No te preocupes por el dedo. Toma un sorbo de vino tinto." 555 01:11:51,607 --> 01:11:57,273 La anciana se puso un saco de dormir. en vino. Todos se quedaron dormidos. 556 01:11:58,547 --> 01:12:02,449 Entonces la chica saltó detrás del cañón y se escapó. 557 01:12:03,319 --> 01:12:07,722 Tenía miedo de que los ladrones se despertaran, pero el Señor la ayudó a... 558 01:12:07,823 --> 01:12:13,352 felizmente se escapa de la casa con la anciana. 559 01:12:15,264 --> 01:12:22,033 El viento sopló y se llevó las cenizas. Pero de los guisantes brotaron plantas. 560 01:12:27,643 --> 01:12:29,270 ¡Quiero ver! 561 01:12:45,561 --> 01:12:48,997 ella encontró una manera por los retoños del gra�k... 562 01:12:50,232 --> 01:12:51,961 por mes. 563 01:12:56,672 --> 01:13:00,335 Al día siguiente llegó al molino. 564 01:13:01,543 --> 01:13:05,343 La niña le contó todo a su padre. lo que pasó. 565 01:13:07,383 --> 01:13:10,216 El día de la boda apareció el bandido. 566 01:13:10,319 --> 01:13:14,585 El padre invitó a todos sus amigos y conocidos. 567 01:13:17,760 --> 01:13:22,697 Cada invitado tuvo que disculparse. Hablar después del almuerzo. 568 01:13:23,866 --> 01:13:29,236 La niña se quedó completamente quieta y sin decir palabra. Mlado�enja dijo: 569 01:13:29,338 --> 01:13:32,569 "¿No tienes una historia que contar?" 570 01:13:33,709 --> 01:13:37,008 ella dijo, "Te contaré lo que soñé. 571 01:13:38,414 --> 01:13:42,510 Pasé por mi mente hasta que encontré una casa. 572 01:13:43,919 --> 01:13:47,719 Allí no había nadie vivo. El pájaro me dijo, 573 01:13:48,457 --> 01:13:52,188 "¡Vuelve! tu eres ¡A la casa del asesino!" 574 01:13:53,695 --> 01:13:55,424 Fue sólo un sueño. 575 01:13:56,865 --> 01:14:00,062 Fui al sótano de esa casa. 576 01:14:02,471 --> 01:14:06,373 Allí estaba sentada una señora mayor. 577 01:14:08,444 --> 01:14:11,743 Le pregunté si mi prometido Él vive en esa casa. 578 01:14:12,881 --> 01:14:16,544 La anciana respondió: "Pobre niño. 579 01:14:17,419 --> 01:14:19,353 Tu prometido vive aquí. 580 01:14:20,255 --> 01:14:25,750 Pero cuando regrese, te matará. ¡Y te cocinaré y te comeré! 581 01:14:27,496 --> 01:14:29,293 Fue sólo un sueño. 582 01:14:30,232 --> 01:14:32,928 La vieja me escondió detrás de un barril... 583 01:14:33,969 --> 01:14:36,335 y luego regresaron los ladrones. 584 01:14:37,372 --> 01:14:41,775 Habían atrapado a una joven virgen. Le dieron a beber vino, 585 01:14:42,644 --> 01:14:45,340 blanco, negro y amarillo. 586 01:14:46,415 --> 01:14:48,440 A partir de eso su corazón dejó de latir. 587 01:14:49,151 --> 01:14:50,812 Fue sólo un sueño". 588 01:17:30,345 --> 01:17:32,939 El derecho del ganador, mi niña. 589 01:17:34,216 --> 01:17:36,081 Roban y violan a las mujeres. 590 01:17:48,130 --> 01:17:49,688 Fue sólo un sueño. 591 01:17:51,700 --> 01:17:56,160 Un bandido encontró un anillo en a la mano de la muchacha muerta. 592 01:17:57,806 --> 01:18:01,799 Tomó un hacha y le cortó el dedo a la niña. 593 01:18:02,611 --> 01:18:07,480 El dedo se cayó de la mesa y Cayó en mi regazo, detrás del cañón. 594 01:18:08,417 --> 01:18:10,351 Y aquí está el dedo anular. 595 01:18:10,452 --> 01:18:14,411 Y diciendo que lo arrastró afuera. dedo y ella se lo mostró. 596 01:18:16,258 --> 01:18:21,855 El bandido, ahora pálido como la tiza, saltó y se escapó. 597 01:18:27,536 --> 01:18:32,838 Los invitados lo atraparon y entregado a la policía. 598 01:18:34,810 --> 01:18:38,712 Y sus ladrones fueron castigados por sus malas acciones. 599 01:19:01,870 --> 01:19:03,394 ¿Cigarrillos por plata? 600 01:19:23,225 --> 01:19:25,193 ¿Cambiar cigarrillos por huevos? 601 01:19:34,636 --> 01:19:36,103 ¿Cigarrillos de huevo? 602 01:19:53,688 --> 01:19:55,553 Estas también eran ruinas. 603 01:20:01,797 --> 01:20:06,496 Esta es la última guerra informe militar. 604 01:20:09,037 --> 01:20:10,971 Informe del general: 605 01:20:11,072 --> 01:20:14,405 Alto el fuego en todos los frentes a partir de medianoche. 606 01:20:14,509 --> 01:20:18,673 Por orden del Estado Mayor los combates han cesado. 607 01:20:18,780 --> 01:20:23,240 Ahora habrá un tiempo muerto de tres minutos. en la transmisión del programa. 608 01:20:32,561 --> 01:20:34,426 ¿Hans está en Grecia? 609 01:20:34,529 --> 01:20:37,692 Sí... su viejo sueño. 610 01:20:39,668 --> 01:20:41,602 No es exactamente como se lo imaginaba. 611 01:20:47,008 --> 01:20:51,342 Puedo imaginarlo parado allí. y recita la Ilíada. 612 01:20:51,980 --> 01:20:53,470 Luego regresará rápidamente. 613 01:20:56,651 --> 01:20:58,175 Estoy deseando que llegue. 614 01:20:58,286 --> 01:20:59,480 Por supuesto. 615 01:21:00,055 --> 01:21:01,181 ¿Por supuesto? 616 01:21:02,190 --> 01:21:03,350 ¿Y por qué no? 617 01:21:04,993 --> 01:21:06,153 No sé. 618 01:21:09,231 --> 01:21:11,392 Estuve sola con el niño durante mucho tiempo. 619 01:21:31,119 --> 01:21:32,518 ¡Qué vieron! 620 01:21:48,303 --> 01:21:50,134 �¿Qué deberíamos haber esperado de la paz? 621 01:21:51,339 --> 01:21:54,797 La dispersión después de la guerra apenas comienza fue divertido. 622 01:21:56,177 --> 01:22:01,137 Pero los muros que construimos Hicieron las casas aún más feas. 623 01:22:03,852 --> 01:22:05,717 Si hubiéramos sabido eso, Lena... 624 01:22:47,329 --> 01:22:49,320 Sí, esto es bueno. 625 01:23:10,352 --> 01:23:12,582 ¡No hagas tonterías! 626 01:23:55,997 --> 01:23:57,362 ¿Se quedó dormida? 627 01:24:00,702 --> 01:24:01,794 Sí, lo es. 628 01:24:06,541 --> 01:24:07,735 ¿Tan tarde? 629 01:24:08,910 --> 01:24:10,377 Esto es para nosotros, tres veces. 630 01:25:11,973 --> 01:25:13,463 Yo soy tu padre. 631 01:25:13,575 --> 01:25:14,667 ¿Eso? 632 01:25:14,776 --> 01:25:16,403 - Bésalo. - ¡No! 633 01:25:19,514 --> 01:25:20,606 Deja que seas tú. 634 01:25:25,386 --> 01:25:26,751 Venga conmigo. 635 01:25:38,867 --> 01:25:40,061 ¿Tienes hambre? 636 01:27:16,164 --> 01:27:17,392 No puedo. 637 01:27:17,498 --> 01:27:18,897 No es importante. 638 01:27:31,679 --> 01:27:33,237 Yo tampoco puedo. 639 01:27:54,969 --> 01:27:56,402 Fue hace mucho tiempo. 640 01:28:11,319 --> 01:28:12,547 Hace mucho tiempo. 641 01:28:23,331 --> 01:28:24,355 Mañana. 642 01:28:30,371 --> 01:28:31,497 Mañana. 643 01:28:49,657 --> 01:28:51,591 Hasta que nos acostumbremos el uno del otro. 644 01:28:58,266 --> 01:28:59,858 Necesito acostumbrarme a mí mismo. 645 01:29:05,239 --> 01:29:06,866 Todo va encajando poco a poco. 646 01:29:06,974 --> 01:29:09,340 Todavía hay minas por todas partes. 647 01:29:34,001 --> 01:29:35,628 ¡Viejo amigo! 648 01:29:38,106 --> 01:29:39,698 ¡Y sigo vivo! 649 01:29:39,807 --> 01:29:41,274 Veo. 650 01:29:42,810 --> 01:29:44,243 ¡Desnazificado! 651 01:29:44,345 --> 01:29:46,279 Nunca estuve en el partido. 652 01:29:47,949 --> 01:29:49,644 Fuiste razonable. 653 01:29:49,751 --> 01:29:51,844 No, más por accidente, para ser honesto. 654 01:29:52,820 --> 01:29:54,310 Sí, criminales. 655 01:29:54,422 --> 01:29:55,320 ¿OMS? 656 01:29:55,423 --> 01:29:57,152 Nazis, ¿quién más? 657 01:29:58,526 --> 01:29:59,493 Ah, claro. 658 01:30:00,428 --> 01:30:01,725 Esta es mi hija. 659 01:30:08,536 --> 01:30:11,369 Ve y dile a papá que es un idiota. 660 01:30:14,842 --> 01:30:16,104 ¡Eres un idiota! 661 01:30:42,637 --> 01:30:44,104 Sin sentido del humor. 662 01:31:20,541 --> 01:31:22,600 Regreso a la vida familiar. 663 01:31:24,712 --> 01:31:28,341 Comenzó desde adentro mientras está afuera sea la paz. 664 01:31:41,696 --> 01:31:43,027 ¡Nadie bebe! 665 01:31:50,137 --> 01:31:51,536 Tiene que beber algo. 666 01:31:51,639 --> 01:31:52,901 Déjala en paz. 667 01:32:06,354 --> 01:32:07,651 ¿Cómo se ve�! 668 01:32:14,996 --> 01:32:16,964 Como si alguien te lastimara. 669 01:32:30,478 --> 01:32:32,708 Durante la guerra siempre estuve solo. Pensé en lo que pasó después. 670 01:32:34,215 --> 01:32:36,274 Ahora es después y se ve así. 671 01:32:42,490 --> 01:32:43,787 Tienes otro. 672 01:32:52,099 --> 01:32:53,191 ¡No tengo! 673 01:33:01,976 --> 01:33:03,068 Lo sé. 674 01:33:07,982 --> 01:33:10,712 - Por eso se comporta así. - ¡Cómo se atreve! 675 01:33:10,818 --> 01:33:12,786 ¡No, basta! ¡Déjala en paz! 676 01:33:14,021 --> 01:33:15,181 Estoy agotado. 677 01:33:39,180 --> 01:33:40,841 Voy a acostarme. Déjame en paz. 678 01:34:01,102 --> 01:34:02,433 ¡Y tú también! 679 01:36:19,140 --> 01:36:20,732 Me ascienden. 680 01:36:24,512 --> 01:36:26,946 Porque yo no estaba en el partido. 681 01:36:52,273 --> 01:36:53,638 ¿Qué fue? 682 01:37:01,382 --> 01:37:03,043 No sé. 683 01:37:04,919 --> 01:37:07,410 Llegó de repente. 684 01:37:26,507 --> 01:37:27,997 ¿Pero por qué? 685 01:37:31,445 --> 01:37:32,844 No es nada. 686 01:37:41,989 --> 01:37:43,889 Iremos al médico. 687 01:37:56,904 --> 01:37:59,065 ¡No vayas a ningún lado hasta que regresemos! 688 01:38:42,116 --> 01:38:45,210 Es por los dientes. Tengo que conseguirlos todos para ella. 689 01:38:49,023 --> 01:38:50,456 No, eso no. 690 01:38:51,492 --> 01:38:53,585 Por favor no lo hagas. Por favor. 691 01:38:54,028 --> 01:38:55,359 ¿Te gusta esto? 692 01:38:56,163 --> 01:39:00,031 Si no, no te puedo garantizar que la parálisis no se extienda. 693 01:39:00,768 --> 01:39:05,034 Puede cubrir todo el cuerpo, y luego no puedo prometerte nada. 694 01:39:06,573 --> 01:39:08,666 Tienes que hacer lo que crees que es correcto. 695 01:39:10,945 --> 01:39:12,537 La vida es mucho más importante. 696 01:43:02,409 --> 01:43:05,503 Hice un poco de sopa tiene que comer. 697 01:43:18,358 --> 01:43:20,588 ¡Mamá! 698 01:44:45,412 --> 01:44:50,372 Por lo que se nos ha dado, hagamos Señor hazte verdaderamente agradecido. 699 01:44:59,192 --> 01:45:00,887 Es parálisis facial. 700 01:45:05,632 --> 01:45:07,497 Sí, llegamos a tiempo. 701 01:45:09,069 --> 01:45:11,731 Fue descarado, pero funcionó. 702 01:45:14,408 --> 01:45:16,205 No veo ninguna conexión allí. 703 01:45:17,811 --> 01:45:21,338 Ministro de Aviación y ahora de la Iglesia. 704 01:45:23,483 --> 01:45:25,781 Estudié derecho y teología. 705 01:45:30,057 --> 01:45:31,217 Tan fácil. 706 01:46:08,028 --> 01:46:12,795 Está bien, no llores. Yo limpiaré. 707 01:46:22,642 --> 01:46:27,375 Sólo me pregunto cómo te las arreglas para organizar tus pensamientos. 708 01:46:29,716 --> 01:46:35,018 Soy administrador. No predico de la Biblia. 709 01:46:41,862 --> 01:46:44,023 Soy administrador. 710 01:46:44,131 --> 01:46:45,894 Añadir a la botella. 711 01:46:49,603 --> 01:46:51,036 Gracias. 712 01:46:52,139 --> 01:46:55,540 Necesita el derecho a administrar. 713 01:46:55,642 --> 01:46:59,806 Por mi trabajo con los nazis y también para mi trabajo actual 714 01:46:59,913 --> 01:47:02,541 no es lo que soy Estudió teología. 715 01:47:05,752 --> 01:47:09,813 Siempre he pensado en metafísica. en tiempo libre. 716 01:47:09,923 --> 01:47:14,917 También era mi hobby. y ahora es mi profesión. 717 01:47:20,667 --> 01:47:24,660 ¿Volverá la señora? Si no lo hacen, le prenderán fuego. 718 01:47:26,373 --> 01:47:28,739 Soy sensible a los olores. 719 01:47:34,014 --> 01:47:41,284 El pequeño Hans abajo en el hoyo, duerme rápido. 720 01:47:47,327 --> 01:47:51,423 ¿Estás enfermo, pequeño Hans? 721 01:47:51,531 --> 01:47:54,523 ¿Ya no puedes saltar? 722 01:47:57,370 --> 01:48:00,362 ¡Salta, Hans, salta! 723 01:48:17,157 --> 01:48:19,057 Dame un poco. 724 01:48:19,159 --> 01:48:24,791 Adenauer: Gobierno Federal piensa que Alemania Occidental... 725 01:48:26,066 --> 01:48:28,466 El peor licor de todos los tiempos. 726 01:48:30,504 --> 01:48:34,372 ... debe tener una defensa adecuada... 727 01:48:35,509 --> 01:48:37,568 Ahora es Jueves Santo. 728 01:48:38,678 --> 01:48:41,545 ... para preservar el estilo europeo valores culturales. 729 01:48:42,015 --> 01:48:45,473 El viejo invierno con sus debilidades... 730 01:48:47,220 --> 01:48:50,087 ella se retiró a las montañas. 731 01:48:51,658 --> 01:48:54,422 Desde allí envía... 732 01:48:55,829 --> 01:49:00,960 lluvias heladas en el prado verde. 733 01:49:04,037 --> 01:49:07,905 El sol no permite que quede blanco. 734 01:49:12,679 --> 01:49:16,638 La iluminación comienza en todas partes... 735 01:49:21,254 --> 01:49:22,585 y emoción. 736 01:49:24,324 --> 01:49:27,851 Somos socialdemócratas alemanes... 737 01:49:32,365 --> 01:49:34,230 Adenauer se encargará de ello. 738 01:49:42,275 --> 01:49:44,368 Pronto volveremos a ser alguien. 739 01:49:52,786 --> 01:49:54,879 Ulrich fue ascendido. 740 01:50:05,231 --> 01:50:07,028 Mucho mejor que Hans. 741 01:50:26,920 --> 01:50:28,581 Esto fue rápido, pasado de moda. 742 01:50:31,291 --> 01:50:32,553 Realmente rápido. 743 01:50:35,261 --> 01:50:38,253 No pueden rechazar a personas calificadas. 744 01:50:38,365 --> 01:50:40,629 - ¿Crees que estás calificado? - ¡Sí! 745 01:50:48,541 --> 01:50:51,567 �traus: Europa no puede ser neutral. 746 01:50:51,678 --> 01:50:53,168 Calificado... 747 01:51:41,161 --> 01:51:44,426 Él puede tomar esto. Y esto. 748 01:51:58,011 --> 01:52:00,775 Enterrado, escondido del enemigo. 749 01:52:01,781 --> 01:52:05,717 Ya no necesito esto. Yo no hago esto. 750 01:52:07,787 --> 01:52:09,778 ¡Necesito amor! 751 01:52:12,892 --> 01:52:15,588 ¡Amor es lo que necesito! 752 01:52:18,465 --> 01:52:21,798 Tienes amor. De hecho, lo hay. 753 01:52:25,205 --> 01:52:29,574 Me arruinaste todo. Quiere matarme. 754 01:52:34,981 --> 01:52:36,642 Te mataré. 755 01:52:47,393 --> 01:52:50,191 Tengo un examen mañana en la escuela. 756 01:52:50,296 --> 01:52:52,025 Deja que el niño duerma. 757 01:52:52,799 --> 01:52:56,997 ¡Sí, tú sólo duermes y yo me muero!... 758 01:53:10,550 --> 01:53:13,178 Por favor, mamá, vuelve a la cama. 759 01:53:41,314 --> 01:53:43,942 Por favor, mamá, vuelve a la cama. 760 01:54:18,051 --> 01:54:19,746 No quiero vivir más. 761 01:54:22,288 --> 01:54:25,052 Él hace lo que quiere, Ya tengo suficientes problemas. 762 01:54:27,260 --> 01:54:31,060 Ulrich volverá a ascender, y me olvidaron. 763 01:54:33,166 --> 01:54:34,497 Ya no soy capaz. 764 01:54:41,140 --> 01:54:43,370 Nadie cree en eso. y menos tú. 765 01:54:51,651 --> 01:54:53,448 No quiero vivir más. 766 01:54:55,455 --> 01:54:56,717 Yo tampoco. 767 01:56:20,640 --> 01:56:23,803 Mamá, abre la puerta. 768 01:56:24,277 --> 01:56:27,303 Abre la puerta, por favor. 769 01:56:33,486 --> 01:56:35,454 Sal afuera, por favor. 770 01:57:53,099 --> 01:57:56,967 Estoy tan solo, no me dejes solo. 771 01:58:32,338 --> 01:58:35,774 Ha pasado mucho tiempo cuando Lena abrió la puerta. 772 01:58:37,543 --> 01:58:40,273 A veces pienso que lo es ella todavía está detrás de ellos. 773 01:58:41,447 --> 01:58:43,438 Y todavía estoy parado afuera... 774 01:58:44,650 --> 01:58:46,743 Y ella nunca volverá a salir afuera en mi casa. 775 01:58:48,554 --> 01:58:51,421 Y tengo que crecer solo. 776 01:58:53,793 --> 01:58:58,526 Pero ella todavía está allí. Lena todavía está ahí. 777 02:00:19,145 --> 02:00:24,481 Por un lado, esta es una historia sobre Lena. y por otro lado, para Ana. 778 02:00:24,482 --> 02:00:34,482 Traducido por Mita. 779 02:00:37,482 --> 02:00:41,482 Tomado de www.titlovi.com